Orhan Pamuk・Cette chose étrange en soi
« La forme d'une ville Change plus vite, hélas ! que le cœur d'un mortel. — Charles Baudelaire, le Cygne. Le sous-titre de ce roman d'Orhan Pamuk, auteur turc Prix Nobel de littérature en 2006 est Tableau de la vie à Istanbul entre 1969 et 2012, vue par les yeux de nombreux personnages. »
Il est extrêmement riche d'un point de vue historique, politique et social, et s'organise en fonction des périodes de la vie du héros Mevlut Karatas, homme tres humble marchand de « boza » (boisson alcoolisée ancêtre du raki) dans les rues autour du Bosphore, s'autorisant des allers retours dans le temps sur toute la période. Mevlut accepte sa destinée et est né doué pour le bonheur – « Mevlut n'était pas sans penser que sa plus grande force dans la vie, même dans les plus mauvais jours, c'était son optimisme - un optimisme que d'aucuns taxaient de naïveté -, sa capacité à tout prendre à la légère, à voir les choses du bon côté ». Le changement de narrateur au sein même d'un chapitre, donnant des points de vue très différents d'une même situation à travers les yeux de la famille, des amours, ou des connaissances de Mevlut, est génial. A cela s'ajoute le portrait d'une ville en mouvement entre nouveaux quartiers et nouvelles mœurs. En un mot, passionnant ! 688 pages denses...
688 pages @editions_gallimard